COLLAGE – la revue de la Fédération suisse des urbanistes FSU

La revue COLLAGE est le magazine plurilingue officiel de la FSU. La revue indépendante de toute influence politique présente six fois par an dans des magazines en couleur des sujets d’actualité dans les domaines de l’aménagement du territoire, de l’environnement et de l’urbanisme. La revue annonce en outre des manifestations, des publications et des concours. En tant que plateforme destinée aux membres de la FSU, COLLAGE fait paraître les communications du comité et des commissions de l’association.

Tous les numéros de COLLAGE des dernières années sont disponibles à la bibliothèque de l’EPFZ sur la plateforme E-Perdiodica.

Propriété foncière et loyers abordables

Grundeigentum in der Stadt: Wem gehört der Boden, und wer bekommt ihn? – Neue Wege für Raumplanung und Innenentwicklung (Interview mit Gabriela Debrunner)
Droit de superficie sur terrains privés – Une «solution à tenter» pour des projets d’utilité publique? (Philippe Thalmann, Catherine Seiler)
Wo-Wo-Wohnige – wo bleiben die Stimmen der Planung? – Ein Kommentar (Mieten-Marta)
L’Association Coin-de-Terre, histoire d’un accès non spéculatif à la propriété  (Luca Piddiu)
La collectivisation est-elle obligatoire?  (Grischan Glänzel)
Espaces accessibles au public sur des terrains privés (Clelia Bertini, Volker Wenning-Künne)
Les urbanistes aujourd’hui, entre pénurie de main d’œuvreet enjeux en mutation (Michèle Tranda-Pittion)
Le nouveau simap.ch arrive!

Intelligence artificielle

De la pertinence de l’IA pour l’aménagement du territoire (Silvan Aemisegger, Guido M. Schuster) 
Les outils d’IA dans l’aménagement du territoire (Zusammengestellt von der Redaktion COLLAGE) 
«Es ist immer noch der Mensch, der seine Zukunft gestaltet» – Die ethische Dimension der künstlichen Intelligenz (Interview mit Cornelia Diethelm)
Stimmen zur Raumplanung in einer KI-Zukunft (Guido M. Schuster, Stefan Kurath, Naymi Christoffel)
Jouer au ChatGPT et à la souris – Récit d’un entretien entre intelligence artificielle et aménagistes (Comité de rédaction romand)
La rue genevoise – Altération d’un tissu urbain public (Julie Riondel)

Espaces de loisirs de proximité

Prévoir les loisirs de proximité pour une Suisse à 10 millions d’habitants (Dominik Siegrist)
Le concept régional de loisirs de proximité de la région de Zofingue (Tobias Vogel)
Coopération transfrontalière autour d’espaces de loisirs de proximité très fréquentés (Silvan Aemisegger)
Parco del Laveggio – Une planification par le bas (Grazia Bianchi, Ivo Durisch, Giacomo Hug, Carlo Romano)
Zones de loisirs dans le plan directeur du canton du Tessin (Marika Rodoni)
Retrait de l’Initiative paysage LAT 2 – La FSU et ses sections préparent une position commune (Nathalie Mil, FSU)

La ville-éponge, réponse à tout?

Des solutions proches de la nature pour relever les défis urbains (Tobias Baur, Monika Schirmer-Abegg)
Creating cities for rainy days. Rain as an asset – a human perspective (Interview with Jens Thoms Ivarsson)
Klimaangepasste Siedlungsentwicklung – Gemeinsam wassersensibel planen (Interview mit Silvia Oppliger)
La ville-éponge dans l’aménagement local (Monika Mennel, Katharina Schulthess, Nora Herbst, Anton Miescher)
L’agglomération de la Ruhr s’équipe contre les fortes pluies (Andrea Rickers, Carolin Borgmann)
La gestion des eaux pluviales du Tram des Nations – Une démarche de projet transversale (Lionel Chabot)
L’eau comme ressource – Changement de pratiques à Lausanne (Emmanuel Graz, Zoé Daeppen)
Eau de pluie: Liste de souhaits aux urbanistes (Philipp Beutler, Daniel Baumgartner, Cordula Weber, Daniel Keller)
La ville-éponge comme modèle pour concevoir la ville de demain (João Nunes)

Espaces publics et changement climatique

Les espaces urbains du quotidien à l’épreuvedu climat, des crises et de la transformation (Sabine Knierbein, Susann Ahn)
Végétation en Ville de Genève: quelles inégalités d’accès? Zoom sur la canopée et les jardins partagés (Auxane Pidoux, Alice Guilbert)
Le collectif «Zukunft hitzetauglich» repense la ville (Tom Stäubli)
Expérimenter l’espace public – outil de résilience (Giovanna Ronconi)
100 places à Munich (Regine Keller)
La forêt urbaine dans la ville de demain (Andrea Gion Saluz, Sandra Bühler)
La densité de l’adaptationau climat (Daniel Baur)

Se promener

Concevoir la ville par la marche (Bertram Weisshaar)
Jane’s Walk – Découvrir son quartier en se promenan (Flore Maret)
Écrire la marche (Daniel de Roulet)
« Comme le pas bat la mesure, les yeux doivent danser » (Andreas Kipar)
La «Passeggiata» en Italie (Simona Galateo)
«Wir sollten uns als Teil des beplanten Raums begreifen» – Ein Gespräch über das Spazieren bei Lucius Burckhardt (Interview mit Thomas Kissling und Markus Ritter)
Prix du Flâneur d’Or – Comment les municipalités réussissent à vous faire marcher(Anita Schnyder, Jenny Leuba)

Logistique urbaine

Logistique urbaine: le vilain petit canard en zone urbaine (Maike Scherrer)
La garantie de l’espace est essentielle pour la logistique urbaine (Michael Heiserholt, Paul Schneeberger)
Vers une logistique urbaine durable (Paolo Todesco, Martin Ruesch)
Efficacité des microhubs en zone urbaine (Thomas Wälchli)
Les vélos-cargos dans la logistique urbaine (Entretien avec Virginie Lurkin)
La cyclologistique du dernier kilomètre – Le défi des espaces urbains (Adrien Roy)
Concilier efficacité et durabilité: deux enjeux convergents pour la logistique urbaine (Nicolas Borzykows)
Forum: L’hyperpluralisme genevois et ses multiples facettes (Sébastien Lambelet, Johanna Didenko, Matthieu Guipponi, Ludovic Lucas, Isaura Mello Rodriguez, Anna Mercier-Pronchery, Marine Peseux, Basile Rambach)

L’aménagement du territoire comme formation

Vue d’ensemble de la relève, des compétences nécessaires et des offres de formation (Michèle Tranda ­Pittion, Anita Grams, Andreas Schneider)
Une formation interdisciplinaire alignée avec les dynamiques de transformation de nos territoires (Laurent Matthey, Pierre Henri­ Bombenger)
Le MAS Urbanisme UNIGe-EPFL: concevoir l’urbanisme autrement(Marlène Leroux)
Se former en urbanisme au Tessin (Francesca Pedrina)
Transformation de l’espace urbain et du paysage (Dirk Engelke, Carsten Hagedorn, Tanja Herdt)
Le programme SVR (Stadt­, Verkehrs­ und Raumplanung) vu par les étudiant·es (Joscha Christen, Carina Minoretti)
Apporter toutes les compétences nécessaires pour transformer le territoire dans une logique de développement durable (Interview mit Joris Van Wezemael)

Petites villes en plein boom

A Bulle, une expansion maitrisée par des concours (Bruno Marchand)
Le développement urbain du Grand-Saconnex – Le projet d’agglomération du Grand Genève localement activé (Christian Exquis)
Réflexions territoriales d’une ville entre agglomération et campagne (Cyril Besson)
La TransAgglo – Comment la densification et le territoire fribourgeois ont façonné le projet TransAgglo? (Valentin Jourdon-Péronne)
Risch Rotkreuz: de la commune ferroviaire à la ville d’agglomération globalisée (Tim Van Puyenbroeck)

Toujours plus haut

La voie tumultueuse du premier immeuble en Suisse (Robert Walker)
La tour comme symbole de pouvoir (Marianne Rodenstein)
Les gratte-ciel d’un point de vue économique (Fredy Hasenmaile)
L’individu et les volumes en hauteur (Jurij Bardelli)
Vivre dans une tour d’habitation (Alexa Bodammer, Meike Müller)

Grandes infrastructures de transport:leviers pour aménager le territoire?

Développement du RER neuchâtelois: de nouvelles opportu-nités et de grands défis pour la commune de Val-de-Ruz (Roland Broquet)
Le transport de marchandises au cœur de la planificationterritoriale (Frédéric Clerc)
Le potentiel des couloirs ferroviaires comme espaces dedéveloppement urbain (Giovanni Di Carlo)
Ligne Sud Léman: des difficultés d’agir dans un espacemétropolitain éclaté (Géraldine Pflieger)
Planifier degrands projets de routes nationales à travers le temps (Clelia Bertini)
Quels effets lanouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NFLA) a-t-ellesur les territoires du canton d’Uri et du sud des Alpes? (Giuditta Botta)

Espaces de rencontre

Repenser la mobilité à Beyrouth (Elie Féghali)
Lieux de rencontre en centre-ville (Paul Dominik Hasler)
Développer des espaces publics de rencontre par le dialogue (Tabea Michaelis, Ben Pohl, Lena Wolfart)
Qui dit rencontre dit ouverture – aussi aux changements (Gaetano Castiello, Silvan Aemisegger)
Un projet pour davantage de centres vivants en Argovie  (Demetrio Scopelliti, Francesca Galimberti)
Évolution de l’espace public à Milan (Demetrio Scopelliti, Francesca Galimberti)
Quelles possibilités pour une action régionale en matière de valorisation des espaces de rencontre? (Ian Losa)

 

 

 

Assurer la qualité

A vélo sur les routes brésiliennes – Réflexions autour des infrastructures cyclables (Laurence Beuchat)
Les concours servent de catalyseur à la densification urbaine (Sebastian Mävers)
Des procédures plus efficaces – Ein Bericht aus der SIA Wettbewerbskommission 142/143 (Nicole Wirz Schneider)
Qui dit réalisation de qualité dit planification de qualité (Daniel Kolb)
Un site industriel devient un lieu de vie au bord du lac (Debora Heitz, Roman Dellsperger)
Le concours Europan, un laboratoire ouvert sur de nouveaux modes de planification (Isabel Girault)

 

 

 

Fusions: les communes suisses se réinventent

Pourquoi les communes suisses sont-elles restées si longtemps petites? (Martin Schuler)
Verzasca et Soleure: comparaison de deux projets de fusion (Intervista a Ivo Bordoli, Interview mit Kurt Fluri)
L’impact des fusions de communes sur le développement territorial – Le cas du Valais (Etienne Mounir)
Morat ne mise pas sur de nouvelles fusions de communes (Interview mit Petra Schlüchter)
Dans les rayons

 

 

 

Parés pour nos vieux jours?

La vieillesse – phase de vie en mutation (Pasqualina Perrig-Chiello)
Le potentiel urbanistique du vieillissement (Katharina Frischknecht)
Projet-modèle Lausanne «Vieillir chez soi» – Adaptation de logement seniors (Marion Zwygart, Thomas Schaeren, Liliya Pelouas)
Un territoire résilient face à l’évolution démographique (Marcello Martinoni)
Unir ses forces pour les personnes âgées (Rita Gisler, Urban Kaiser, Yann Rod, Anne Juillet)
Vieillir dans la communede Wohlen BE (Martin Gerber)
Plus d’audace et d’espace pour expérimenter! (Marcel Schuler, Sandra Remund)

 

 

 

Obsolescence et pérennité en urbanisme

La ville en devenir (Sylvain Malfroy)
Obsolescence programmée ou imprévoyance collective? (Francesco Della Casa)

Nagare Tokyo, ville flux – L’aménagement urbain japonais en régime perpétuel d’impermanence (Raphaël Languillon-Aussel)
Remplacement et réutilisation des bâtiments – l’interprétation de la réutilisation (Entretien avec Mario Botta)
Durabilité et résilience: la matière (Marlène Leroux, Francis Jacquier)
Aménagements temporaires, une chance pour les villes de ne pas se tromper (Laurent Essig)

 

 

 

Participation! Mais comment?

Le pouvoir de la participation et ses limites (Matthias Drilling)
Le quartier des Ateliers CFF de Bellinzone: un projet stratégique pour redynamiser le centre­ville (Entretien avec Simone Gianini)

INTERPART Espaces interculturels departicipation (Julia Bechtluft)
Construire un espace public de proximité via le Budget participatif (Julie Erard)
Une e­participation viable? Quatre thèses pour la mise en pratique (Lars Kaiser)
Dans les rayons

 

 

L’éthique dans la planification

Éthique et aménagement du territoire – Introduction (Linus Wild, Silvan Aemisegger)
La planification en pratique: tenir le cap de l’intérêt général (Entretien avec Ariane Widmer)

Éthique et aménagement du territoire – Conclusions (Linus Wild, Silvan Aemisegger)

 

Zones industrielles: entre immobilisme et transformation

L’industrie urbaine à l’ère numérique (Markus Schaefer)
Les zones d’activités du Tessin – Chiffres et tendances (Gian Paolo Torricelli, Giulia Buob e Sara Ponzio)

Lovalisation des activités génératrices de nuisances à Genève – La stratégie de la FTI (Federico Schiffrin)
Reconversion de sites: un potentiel en baisse (Angelika Brändle, Robert Weinert)
Le renouvellement urbain de Crissier – L’industrie a-t-elle encore sa place au cœur de l’agglomération? (Entretien avec Jacques Liaudet)
Comment anticiper les besoins des activités économiques de demain? – Le cas d’Aigle et du Chablais (Michèle Tranda-Pittion)
La gestion des zones à bâtir pour l’emploi – Stratégie de développement des zones pour l’emploi (Mauro Galfetti)


Mobilité de loisirs: où va le voyage?

Mobilité de loisirs (Aurelio Vigani, Christian Egeler)
«Le désir de voyager à l’étranger est dans notre ADN.» (Interview mit Tim Bachmann)

Facteurs déterminants pour la mobilité de loisirs (Ueli Haefeli, Tobias Arnold)
Laveggio: conjugaison réussie entre loisirs de proximité, production du paysage et durabilité (Samuele Cavadini)
Quand la mobilité devient loisirs (Vincent Pellissier)
Plus lents, légers et locaux: l’apport de la pandémie à nos loisirs (Jörg Beckmann, Mirjam Stawicki)

Six pays – six cultures d’aménagement

Profitons du patrimoine archéologique! (Alice Vanetti)
Concilier différentes traditions de connaissances
(Elke Schimmel)
Nouvelles idées en matière d’aménagement du territoire (Masha Pidodnia)
Culture de contrastes, contraste des cultures (Dario Sciuchetti)
Culture d’aménagement au Burkina Faso – Des approches populaires et innovantes à valoriser (Pougdwendé Léandre Guigma)
Changement de paradigme dans le système d’aménagement (Diego Salmerón, Lian Wang)
Peser les différents intérêts (Malin Klåvus)

Des ponts entre santé et environnement bâti

Connaître la ville pour intervenir en santé – Jalons d’une longue histoire (Francesco Panese)
Ville favorable à la santé publique – Chronique d’une utopie en devenir (Fabio Khoury)
La ville post covid: une nouvelle organisation urbaine! – Une agglomération multipolaire, verte et «marchable»! (Nicole Surchat Vial)
Aménagistes et biologistes du bâtiment, même combat? (Jörg Watter)
Vie urbaine, psychose et urbanisme (Ola Söderström)
Catastrophes naturelles: les défis posés à la reconstruction des espaces de vie détruits (Valentina Grazioli)
Zones de rencontre, potentiel sur le pas de la porte – Projet modèle Mouvement, Rencontre et Animation (Jenny Leuba)
La santé, un levier pour refonder l’urbanisme (Marcos Weil)

Vers le zéro carbone

Zéro émission nette: il est l’heure de se politiser (Axel H. Schubert)
Des personnes marchent déjà plus d’une heure par jour pour se déplacer, qui sont-elles? (Derek Christie)
ConProBio: une chaîne d’approvisionnement courte avec succès (Cristina Thiede Laffranchi)
Agir d’en bas (Christoph Keller)
Vivre dans une coopérative d’habitation durable (Harald Beck)
L’urbanisme et la ville zéro carbone – Un nouveau récit collectif (Michèle Tranda-Pittion, Christophe Zimmermann, Yvan Bucciol)

Métamorphoses hors des villes

Les périphéries ont un avenir (Dominik Siegrist)
De non-lieu à ville (Fabio Giacomazzi, Francesco Gilardi)
Le Safiental – facteurs de réussite d’un développement durable (Hélène Sironi, Daniel Peter)
Pays-d’Enhaut: dinamismo e sostenibilità (Christelle Grangier)
L’axe Turin-Lyon et le Val de Suse (Carlo Alberto Barbieri)
Ramsau am Dachstein – le développement territorial mis à l’épreuve (Hannes Hoffert-Hösl)

Au-delà des frontières

Lac de Constance – des perspectives variées et une vision commune (Roland Scherer)
La Porta Sud delle Alpi (Elena Fontana)
TILO: la colonne vertébrale de la mobilité tessinoise? (Intervista con Riccardo De Gottardi)
Région métropolitaine de Bâle – développement par projets, les leçons de 10 ans d’IBA Basel (Agnes Heller, Anne-Laure Lepage)
Voie verte de Genève: un exemple de coopération transfrontalière (Entretien avec Damien Duclos)

Espaces sans voitures

Allier cadre de vie et jeu démocratique? Participons! (Ville en tête)
Des espaces courts et réversibles pour une ville résiliente (Xavier Fischer)
Arbre ou conduire, faut-il choisir? (Julie Imholz, Lou Waguet)
Quand la voiture n’est plus nécessaire – Le contexte pour l’habitat sans voitures (Daniel Baehler)
Les zones piétonnes sont-elles encore d’actualité? (Pascal Regli)
Pontevedra: la ville d’abord – Un changement de paradigme (Entretien avec Miguel Anxo Fernández Lores)
L’offensive d’Oslo en faveur d’un centre-ville sans voitures (Terje Elvsaas)
Origine et leçons à tirer du cas de Zermatt (Thomas Bernhard)

Perspectives / Prospectives

Les utopies de l’aménagement du territoire à une époque non utopique (Lidia Räber, Silvan Aemisegger, Francis Müller)
À propos de l’auteure des collages
Pour survivre, soyons raisonnables (Joris Van Wezemael)
Aménagement du territoire 2099 (Martin Kolb)
Mes prévisions pour la Suisse de 2100 (Hans-Georg Bächtold)
Des pierres vivantes pour bâtir l’avenir (Marius Förster, Peter Tränkle)
Ex l’hybris – La fin de la démesure (Laurent Guidetti)
Journée Interreg 2100: le Projet de territoire Suisse intelligent (Cla Semadeni)

Raconter le territoire

Je te raconte la ville (Francesco Gilardi, Claudio Ferrata)
La ville vue par un écrivain, architecte et flâneur (Gianni Biondillo)
Question de point de vue (Benedikt Loderer)
Quand la littérature fait de la théorie (Laurent Matthey)
Anthologie: suggestions littéraires (Raffaella Arnaboldi, Matthias Bürgin, Francesco Gilardi, Leta Semadeni)
Se perdre dans la ville: suggestions littéraires (Davide Papotti)
Du concept de porosité (Walter Benjamin e Asja Lacis)

La ville face au changement climatique

Le climat urbain en aménagement du territoire (Andreas Wicki, Fabian Stöckli, Eberhard Parlow)
L’importance du confort thermique extérieur pour la planification urbaine (Estefania Tapias)
Les cartes climatiques du canton de Zurich (Thomas Stoiber)
Des villes adaptées au climat – beaucoup d’avantages, un avantage pour beaucoup (Alexandra Jiricka-Pürrer)
Une gestion respectueuse du climat et des cours d’eau pour les eaux pluviales (Jonas Eppler, Hans Balmer)
L’importance des arbres pour le climat urbain (Interview Conrad Amber)
La diversité végétale profite à la faune urbaine (Claudia Kistler, Sandra Gloor, Fabio Bontadina)
Winterthour s’arme pour affronter le réchauffement climatique (Julia Hofstetter)
ACCLIMATASION: Pour une ville plus résiliente (Christophe Clivaz, Lionel Tudisco)
Dans les rayons

L’aménagement du territoire à l’heure du numérique

Carte blanche: Le Smart city boost: vers une ville plus intelligente? (Charles Bohan)
Transition numérique: quels enjeux pour les administrations publiques? (Stéphanie Hasler)
Participation électronique: expériences finlandaises (Veera Helle)
Numérisation et développement territorial durable – Les «laboratoires vivants» (Dirk Engelke)
L’internet rapide au service de la transition numérique: ultra-haut débit (Bruno Maranta)
Le numérique au service des mobilités quotidiennes (Ana Batalha, Patrick Genoud, Francesca Celina, Stefan Metzger, Sarah Widmer)
Des imprimantes 3D à la ville productive (Flavie Ferchaud)
Forum: Concept de la ville de Duebendorf «Espaces libres et espaces de jeux» (Felix Hanselmann, Stefanie Pfändler, Andrea Weber)

La planification a-t-elle un genre?

Carte blanche: PIT Davos 2019 (Jennifer Rüegg, Jan Tellenbach, Reto Lucek)
Le genre dans la planification urbaine – Une brève introduction (Sandra Huning)
Brève définition du concept de «genre» (Barbara Zibell)
Scènes d’une évolution culturelle en cours – L’urbanisme genré en Suisse (Martina Dvoraček, Martina Patscheider, Stephanie Tuggener)
Comment se déroule une évaluation genre? L’exemple du Pfingstweidpark à Zurich (Stephanie Tuggener)
Penser spatialement le travail de care (Torsten Lange, Gabrielle Schaad)
Statistique
Hommes et femmes en déplacement – Le genre dans lamobilité (Bente Knoll)
Statements (Katharina Dobler, Gudrun Hoppe, Anita Schnyder, Nicole Wirz)
Penser le territoire en termes de genre (Camille Laëtitia Béziane, Nicole Surchat Vial)
Forum
Une nouvelle génération de plans d’affectation : pistes pour une évolution à l’ère du développement vers l’intérieur (Lukas Beck, Jonas Hunziker)

Commerce, avec ou contre la ville?

Carte blanche: Réseaux de femmes dans l’architecture et la planification (Zita Küng)
Développement du commerce et planification urbaine: Nouveaux enjeux et perspectives (Pascal Madry)
Au-delà du commerce de détail (Anna Schindler)
Le commerce: un révélateur des inégalités de genre (Nicolas Lebrun, Corinne Luxembourg)
Centres commerciaux de banlieue dans la Région Urbaine de Milan (Mario Paris)
La ville comme lieu d’expériences – Quels besoins futurs? (Mathias F. Böhm)
Créer des rez-de-chaussée vivants – Une tâche complexe (Witali Späth)
Le dernier kilomètre : laboratoire de la logistique commerciale (Thomas Schmid)
Forum: L’importance du prix Ville-campagne : comment la planification de Dietikon restructure la ville (Han van de Wetering)

Honni, renié, banni

Carte blanche: Pas si passifs, les ados (Mario Bellinzona)
Les marginaux dans l’espace
urbain – Éclairages historiques sur l’exemple bâlois (Georg Kreis)
Pas touche à la marge! Pour la défense des phénomènes marginaux dans la planification (Niklaus Hofmann)
Les nouvelles cultures urbaines de la consommation (Monika Litscher)
Cadrer la marge – Zurich montre la voie (Moritz Wehrli)
Pas de terrains en marge (Walter von Arburg)
La vie d’un marginal et son rapport à l’espace public (Markus Christen-Buri)
Territoire de la marginalité, espace de projet – Un regard sur Lausanne (Yves Bonard)
Forum: «Innovation Campus St.Gallen» – Développement entre le terrain de la foire agricole et l’hôpital cantonal (Gauthier Rüegg)

Back To Top